Zum Inhalt
KI-BlogBriefing zu künstlicher Intelligenz

Werkzeuge

DeepL

Kurzantwort

DeepL Write ist der Schreibassistent von DeepL: Er korrigiert Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und schlägt andere Wörter, Sätze und einen passenden Ton vor⁠3. Die Pro-Fassung gibt es als Zusatz für 6,99 Euro je Nutzer und Monat bei jährlicher Abrechnung, im Tarif Business ist sie enthalten⁠12. Den Übersetzer nutzt du gratis bis 50.000 Zeichen im Monat, DeepL Pro beginnt bei 7,49 Euro im Monat⁠1.

Autor
Veröffentlicht
Geprüft
Lesezeit
7 Minuten
Zwei cremefarbene Papierbögen nebeneinander auf einem Holztisch, ein Füller dazwischen, darauf eine runde Lesebrille im warmen Lampenlicht
Übersetzen und Umformulieren: DeepL trennt beides in zwei Werkzeuge. Bild: KI-generiert

DeepL aus Köln hat zwei Werkzeuge, die oft verwechselt werden. Der Übersetzer überträgt Text und Dateien von einer Sprache in eine andere. DeepL Write bleibt in einer Sprache und verbessert, was du geschrieben hast. Beide laufen im Browser, als App und als Erweiterung in anderen Programmen, und beide unterscheiden zwischen einer Gratisfassung, die mit deinen Texten lernt, und Pro-Tarifen, die das nicht tun⁠45.

DeepL Write: Korrektur, Stil und Ton

Write prüft einen Text auf Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und bessert sie automatisch aus⁠3. Dazu kommen Vorschläge für andere Wörter und Satzfassungen sowie die Möglichkeit, Stil und Ton an das Publikum anzupassen⁠3. In der Oberfläche stehen dafür Werkzeuge wie "Nur korrigieren", "Stil", "Änderungen anzeigen", "Anpassung", "Stilregeln" und "Begriffe"⁠3. Die Stilregeln sind auf der Seite als Pro-Funktion markiert⁠3.

Mit "Nur korrigieren" bleibt dein Satzbau erhalten, und Write greift nur bei Fehlern ein. Das ist die richtige Einstellung für Texte, die nach dir klingen sollen, etwa eine Bewerbung oder einen Blogbeitrag. Lässt du Write dagegen Stil und Ton anpassen, formuliert es freier um. Für eine förmliche Mail an eine Behörde kann das helfen, für einen persönlichen Brief wirkt das Ergebnis schnell glatt.

Die Seite von Write ist in 19 Sprachen verlinkt, darunter Deutsch, Englisch, Französisch und Japanisch⁠3. Welche Sprachen Write tatsächlich korrigiert, nennt DeepL dort nicht ausdrücklich. Bei anderen Sprachen als Deutsch probierst du es am besten zuerst mit einem kurzen Text aus.

Write ersetzt kein Lektorat. Es erkennt Tippfehler und holprige Sätze, prüft aber keine Fakten und weiß nicht, ob ein Fachbegriff in deiner Branche richtig verwendet ist. Für Abschlussarbeiten und veröffentlichte Texte lohnt deshalb ein zweiter Blick durch einen Menschen. Ein enger Auftrag hilft auch hier: erst Tippfehler, dann Satzbau, dann Ton, wie in der Anleitung Texte verbessern mit KI.

Write Pro: was der Zusatz kostet

Write Pro kostet 6,99 Euro je Nutzer und Monat bei jährlicher Abrechnung und lässt sich zu den Tarifen Individual und Team dazubuchen⁠2. Im Tarif Business ist Write Pro bereits enthalten⁠1. In der Gratisversion ist Write Pro laut Preisvergleich nicht enthalten⁠1.

Wer täglich Mails, Berichte oder Angebote schreibt und die Stilregeln einer Firma einhalten muss, hat mit Write Pro ein Werkzeug, das diese Regeln kennt. Wer nur ab und zu eine Mail glättet, kommt mit der Gratisfassung aus. Zu bedenken ist der Datenschutz: In der Gratisfassung verarbeitet DeepL deine Texte und Verbesserungen auch, um seine Systeme zu trainieren⁠4.

Der Übersetzer: Text, Dateien und Sprache

Der DeepL Übersetzer wirbt mit mehr als 100 Sprachen⁠5. Neben eingetipptem Text nimmt er Dateien an: PDF, Word und PowerPoint per Drag-and-drop, Excel über eine eigene Funktion⁠5. Du kannst auch eine Sprachaufnahme übersetzen lassen; für Gespräche in Echtzeit gibt es das eigene Produkt DeepL Voice mit einer Desktop-App⁠5.

Wie DeepL im Vergleich mit ChatGPT und dem Google Übersetzer abschneidet, steht auf der Seite KI-Übersetzer im Vergleich.

Die kostenlose Fassung erlaubt 50.000 Zeichen im Monat, eine Dokumentübersetzung im Monat und Dateien bis 5 MB⁠1. Ein Glossar mit fünf Einträgen je Sprachkombination ist gratis dabei⁠1. Wer mehr übersetzt, merkt die Grenze vor allem bei den Dokumenten: Schon der Tarif Individual erlaubt nur drei Dateien im Monat, Team 20 und Business 100⁠1.

Die Pro-Tarife

DeepL Pro gibt es in vier Stufen. Individual kostet 7,49 Euro im Monat, Team 24,99 Euro und Business 49,99 Euro je Nutzer und Monat, jeweils bei jährlicher Abrechnung; Enterprise wird einzeln verhandelt⁠1. Die Preise auf der Seite verstehen sich mit Mehrwertsteuer, und laut DeepL spart die Jahreszahlung 16 Prozent⁠1. Monatliche Preise ohne Jahresbindung zeigt die Preisseite nicht⁠1.

Mit jeder Stufe wächst das Kontingent. Individual übersetzt 300.000 Zeichen im Monat, Team eine Million je Nutzer, Business und Enterprise unbegrenzt mit einer Regel zur verhältnismäßigen Nutzung⁠1. Die Dateigröße steigt von 30 MB in Individual und Team auf 100 MB ab Business, und Team bekommt fünf Glossare mit je 1.000 Einträgen⁠1.

Für Einzelpersonen kommt Individual in Frage, wenn die Gratisgrenze bei den Zeichen drückt oder vertrauliche Texte dazukommen. Team lohnt sich ab mehreren Personen, die dieselben Glossare nutzen sollen. Business braucht, wer viele Dateien übersetzt oder Write Pro für alle haben will. Individual und Team kannst du 30 Tage kostenlos testen, aber nur einmal; wer schon ein Probeabo hatte, bekommt kein zweites⁠1. Eine Teamverwaltung gibt es ab drei Nutzern, eine Anmeldung über das Firmenkonto (SSO) ab 51 Nutzern⁠1.

Datenschutz: der Unterschied zwischen Free und Pro

In der kostenlosen Version verarbeitet DeepL hochgeladene Inhalte und ihre Übersetzungen oder Verbesserungen für einen begrenzten Zeitraum, um seine neuronalen Netze zu trainieren, und auch deine Korrekturen an Vorschlägen fließen ein⁠4. Texte mit personenbezogenen Daten dürfen laut Datenschutzerklärung nicht in die Gratisversion⁠4.

Bei DeepL Pro speichert DeepL Texte nur so lange, wie es für die Übersetzung oder Verbesserung nötig ist, und löscht danach alle übermittelten Texte, Dokumente und Ergebnisse; zur Verbesserung der Dienste werden sie nicht verwendet⁠4. Ausgenommen ist, was du bewusst im Konto speicherst, etwa Glossare oder gespeicherte Übersetzungen⁠4. DeepL verweist auf Prozesse und Infrastruktur nach ISO 27001 und SOC 2 Typ II⁠1.

Verantwortlich sind laut Datenschutzerklärung für Deutschland die DeepL SE und die DeepL AI GmbH mit Sitz am Maarweg in Köln⁠4. Für Firmen, die einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung brauchen, lohnt der Weg über einen Pro-Tarif. Die Seite DSGVO-konforme KI ordnet ein, worauf du dabei achten solltest.

Geöffnete kleine Stahlkassette mit leeren Karteikarten auf einem weißen Tisch, der Schlüssel liegt daneben
In DeepL Pro werden Texte nach der Übersetzung gelöscht. Bild: KI-generiert

DeepL in Word, Outlook und im Browser

DeepL läuft längst außerhalb der eigenen Website. Es gibt Desktop-Apps für Windows und Mac, Apps für Android und das iPhone, Erweiterungen für den Browser und Integrationen für Word, PowerPoint, Outlook und Google Workspace⁠5. Wer viel in Outlook schreibt, übersetzt eine Antwort so, ohne den Text erst in ein anderes Fenster zu kopieren.

Für den Datenschutz ändert der Weg nichts. Auch über eine Erweiterung oder eine Integration gilt der Tarif, mit dem du angemeldet bist. Bist du nicht angemeldet oder nutzt die Gratisversion, gelten deren Regeln, also auch das zeitweise Training mit deinen Texten⁠4. In einer Firma lohnt es sich deshalb, die Erweiterungen erst nach der Anmeldung mit dem Pro-Konto freizugeben.

Glossare: Fachbegriffe festlegen

Ein Glossar legt fest, wie DeepL einen Begriff übersetzt, egal in welchem Zusammenhang er auftaucht. Für Firmen zählt das oft mehr als der Stil, weil Produktnamen, Abteilungsbezeichnungen und Fachwörter in allen Texten gleich bleiben müssen. Auf der Übersetzerseite trägt das Glossar die Pro-Markierung, die Preistabelle führt dagegen schon für die Gratisversion ein kleines Glossar auf⁠51. Die Preistabelle nennt für die Gratisversion und Individual ein Glossar mit fünf Einträgen je Sprachkombination, für Team fünf Glossare mit je 1.000 Einträgen, ab Business unbegrenzt⁠1.

Ohne Konto speichert DeepL Glossareinträge nur lokal im Browser und überträgt sie nicht; mit Konto landen sie bei DeepL⁠4. Fang mit den Begriffen an, die in euren Texten am häufigsten falsch übersetzt werden, und ergänze die Liste nach jeder Korrektur.

Welcher Tarif zu wem passt

Für Schülerinnen und Studenten, die ab und zu einen fremdsprachigen Text verstehen wollen, reicht die Gratisversion. Persönliche Daten gehören dort nicht hinein, für einen Fachartikel oder eine Quellenrecherche ist das aber selten ein Problem⁠4.

Selbstständige, die Angebote oder Mails an Kunden im Ausland schreiben, sind mit Individual gut bedient: genug Zeichen für den Alltag, Löschung nach der Übersetzung und Write Pro als Zusatz, wenn die Texte auch stilistisch sitzen sollen⁠124. Kleine Teams mit gemeinsamen Begriffen fahren mit Team besser, größere Abteilungen mit vielen Dateien mit Business⁠1. Bevor ihr euch für ein Jahr bindet, lohnt ein Blick in die eigenen Zahlen: Wie viele Dokumente und Zeichen sind es wirklich im Monat?

DeepL Write oder ein Chat-Assistent?

Zum Korrigieren eignen sich auch die großen Chat-Assistenten. Der Unterschied liegt in der Arbeitsweise. Write zeigt dir Änderungen direkt im Text an, du übernimmst oder verwirfst sie einzeln⁠3. In einem Chat bekommst du den umformulierten Absatz als neuen Text und vergleichst selbst, was sich geändert hat. Für eine kurze Mail ist der Chat bequem, für einen langen Bericht, der nach dir klingen soll, behältst du mit Write die bessere Übersicht.

Wenn DeepL nicht passt

Für Rückfragen und Stilwünsche gibt es Chat-Assistenten wie ChatGPT, für Kamera und Gespräche unterwegs den Google Übersetzer; beide stehen im Vergleich der KI-Übersetzer.

Tarife von DeepL
TarifPreis im MonatZeichen im MonatDokumente im MonatWrite Pro
Kostenlos0 Euro50.0001 (bis 5 MB)nicht enthalten
Individual7,49 Euro300.0003 (bis 30 MB)Zusatz für 6,99 Euro
Team24,99 Euro je Nutzer1.000.000 je Nutzer20 (bis 30 MB)Zusatz für 6,99 Euro
Business49,99 Euro je Nutzerunbegrenzt (verhältnismäßige Nutzung)100 (bis 100 MB)enthalten
Enterprisenach Vereinbarungunbegrenzt (verhältnismäßige Nutzung)individuellin der Tabelle der Anbieterseite nicht ausgewiesen

Stand: 22.11.2026 Preise laut Preisseite von DeepL inklusive Mehrwertsteuer bei jährlicher Abrechnung; monatliche Preise ohne Jahresbindung nennt die Seite nicht.

Was das für dich heißt

Für private Notizen reicht die Gratisfassung, für Kundentexte brauchst du Pro.

  1. Nutze in Write "Nur korrigieren", wenn der Text nach dir klingen soll.
  2. Gib keine Namen, Adressen oder Kundendaten in die Gratisversion ein.
  3. Leg das Gratis-Glossar für die fünf Begriffe an, die du am häufigsten übersetzt.
  4. Rechne vor dem Abo aus, wie viele Dokumente du im Monat übersetzt.

Häufige Fragen

Ist DeepL kostenlos?

Ja, mit Grenzen: Gratis übersetzt DeepL bis zu 50.000 Zeichen und ein Dokument im Monat⁠1. Allerdings nutzt DeepL in der Gratisversion deine Texte zum Training, und personenbezogene Daten sind dort nicht erlaubt⁠4.

Was kostet DeepL Pro?

Individual kostet 7,49 Euro im Monat, Team 24,99 Euro und Business 49,99 Euro je Nutzer, jeweils bei jährlicher Abrechnung⁠1. Write Pro kommt bei Individual und Team für 6,99 Euro im Monat dazu⁠2.

Was ist der Unterschied zwischen DeepL Write und dem DeepL Übersetzer?

Der Übersetzer überträgt Texte und Dateien in eine andere Sprache⁠5. Write bleibt in derselben Sprache und korrigiert Fehler, schlägt andere Formulierungen vor und passt den Ton an⁠3.

Wo sitzt DeepL?

DeepL hat seinen Sitz in Köln; die Datenschutzerklärung nennt für Deutschland die DeepL SE und die DeepL AI GmbH⁠4.

Quellen

Stand:

  1. DeepL: Finden Sie Ihr passendes Paket (Preise DeepL Pro), abgerufen am 22.11.2026. zurück
  2. DeepL: Preise für DeepL Write Pro, abgerufen am 22.11.2026. zurück
  3. DeepL: Schreibassistent Write, abgerufen am 22.11.2026. zurück
  4. DeepL: Datenschutzerklärung, abgerufen am 22.11.2026. zurück
  5. DeepL: Produktseite des Übersetzers, abgerufen am 22.11.2026. zurück

Weiterlesen

Bilder: KI-generiert

Aus dem Lexikon

Bilder: KI-generiert. Grafiken: KI-Blog