Zum Inhalt
KI-BlogBriefing zu künstlicher Intelligenz

Anleitungen

Texte verbessern mit KI

Kurzantwort

Gib der KI deinen fertigen Text und einen eng gefassten Auftrag: nur Fehler korrigieren, nur kürzen oder nur den Ton ändern. Lass dir jede Änderung auflisten und lies das Ergebnis gegen das Original, denn beim Umschreiben verschwinden leicht Nuancen, Fachbegriffe oder Zahlen. Für reine Rechtschreibung gibt es spezialisierte Prüfwerkzeuge wie DeepL Write oder die Duden-Prüfung.

Autor
Veröffentlicht
Geprüft
Lesezeit
8 Minuten
Blätter mit roten Korrekturzeichen, darauf ein schwarzer Füller, daneben ein dickes Nachschlagewerk mit gelbem Einband
Korrigieren heißt zuerst: genau sagen, was sich ändern darf. Bild: KI-generiert

Ein guter Korrekturauftrag ist eng: Du sagst der KI, ob sie nur Tippfehler finden, Sätze glätten, kürzen oder den Ton ändern soll, und alles andere bleibt, wie es ist. Je weiter der Auftrag, desto mehr schreibt das Programm um, und desto weniger klingt der Text am Ende nach dir. Deshalb gehst du in Schritten vor und prüfst nach jedem Schritt, was sich geändert hat.

Du brauchst dafür schon einen Text; einen Entwurf aus Stichpunkten zu machen, ist ein eigener Schritt (Texte mit KI schreiben). Ob man dem fertigen Text die KI ansieht, können auch Detektoren kaum sicher sagen, wie ihre Fehlerquoten unter KI-Texte erkennen zeigen.

Welches Werkzeug für welche Korrektur

Für Rechtschreibung und Grammatik gibt es spezialisierte Werkzeuge, die genau auf diese Aufgabe zugeschnitten sind. DeepL Write korrigiert Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung und schlägt alternative Wörter und Formulierungen vor⁠1. Ohne Konto bearbeitest du bis zu 1.500 Zeichen auf einmal; mit DeepL Write Pro gibt es keine Grenze, und laut DeepL werden die Texte dann nicht gespeichert, solange du angemeldet bist⁠1. Deutsch gehört zu den unterstützten Sprachen⁠1. Den Übersetzer aus demselben Haus und die Preise von Pro findest du im Steckbrief zu DeepL.

Duden bietet eine Rechtschreibprüfung im Browser, die du auf der Seite testen kannst; Synonymvorschläge und Tipps zum Schreibstil gehören laut Duden zum Premium-Abo des Duden-Mentors⁠3. Wer nur eine Bewerbung oder einen Brief auf Fehler prüfen will, probiert zuerst die frei zugänglichen Funktionen beider Dienste.

Chatbots wie ChatGPT, Gemini oder Claude sind flexibler. Du kannst ihnen erklären, für wen der Text ist, was er bewirken soll und welche Wörter bleiben müssen. Dafür verändert ein großes Sprachmodell (LLM) mitunter mehr als verlangt. Bei Stil, Kürzung und Ton ist es trotzdem oft die bessere Wahl, solange der Auftrag genau ist.

Was bei deutschen Texten dazugehört

Chatbots schreiben gutes Deutsch, übernehmen aber mitunter englische Gewohnheiten, etwa Anführungszeichen im englischen Stil oder Wörter wie "realisieren" im Sinn von "bemerken". Nenn deshalb ausdrücklich die Regeln, nach denen korrigiert werden soll, etwa "deutsche Rechtschreibung nach Duden" oder "Schweizer Schreibweise ohne ß".

Auch die Anrede gehört in den Auftrag. Ob du duzt oder siezt, ändert viele Formen im Text, und ein Chatbot wechselt mitten im Text gern die Form, wenn du nichts vorgibst. Das Gleiche gilt für das Gendern: Schreib dazu, welche Form du verwendest, oder dass der Text so bleiben soll, wie er ist.

Kostenlos kommst du bei allen genannten Diensten weit. Die Gratisfassungen der Chatbots haben Nutzungsgrenzen je Tag oder Stunde; wie hoch sie liegen, zeigt unser Vergleich der Nutzungsgrenzen. Lange Texte teilst du ohnehin in Abschnitte auf, dann fällt eine Grenze seltener mitten in die Arbeit.

Schritt 1: Nur Fehler korrigieren lassen

Für die reine Korrektur funktioniert ein Prompt wie dieser gut: "Korrigiere in folgendem Text ausschließlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung nach aktuellem Duden. Ändere keine Wörter und keinen Satzbau, wenn sie richtig sind. Gib danach eine Liste aller Änderungen mit altem und neuem Wortlaut aus."

Die Liste am Ende ist der wichtigste Teil. Ohne sie siehst du nicht, ob der Chatbot heimlich "obwohl" durch "trotzdem" ersetzt oder einen Satz umgestellt hat. Bei längeren Texten kopierst du Original und Korrektur in Word oder in ein anderes Schreibprogramm und nutzt die Vergleichsfunktion; dann sind alle Abweichungen farbig markiert.

Bei Eigennamen, Fachwörtern und Dialektausdrücken liegen Korrekturprogramme manchmal daneben. Ein Firmenname mit Kleinbuchstaben oder ein medizinischer Fachbegriff wird schnell "verbessert". In DeepL Write legst du dafür eine Liste mit Begriffen an, die nie geändert werden; in der Gratisfassung sind zehn Begriffe möglich, und die Funktion gibt es derzeit nur für Englisch und Deutsch⁠2.

Schritt 2: Stil und Verständlichkeit

Bevor du Sätze umschreiben lässt, holst du dir eine Rückmeldung. Das hält dich am Steuer: "Markiere Sätze, die zu lang, zu verschachtelt oder schwer verständlich sind, und erkläre kurz, warum. Schreib nichts um." Danach entscheidest du selbst, welche Stellen du änderst, und lässt dir nur für diese zwei oder drei Vorschläge machen.

Typische Hinweise betreffen Schachtelsätze, Häufungen von Hauptwörtern ("die Durchführung der Überprüfung der Unterlagen") und Passiv, wo eine handelnde Person fehlt. Das sind echte Schwächen, aber nicht jede Markierung musst du übernehmen. Ein langer Satz mit klarem Aufbau kann besser sein als drei kurze, die zerhackt klingen.

Ein Satz aus einem Vereinsbrief zeigt den Unterschied. Vorher: "Wir teilen mit, dass die Durchführung der Sanierung der Sporthalle aufgrund von Lieferverzögerungen erst im Frühjahr erfolgen kann." Nachher: "Die Sporthalle wird erst im Frühjahr saniert, weil Material zu spät kommt." Inhaltlich ist nichts verloren gegangen, aber der zweite Satz nennt das Wichtige zuerst und kommt ohne die Kette aus Hauptwörtern aus.

Wer für eine bestimmte Gruppe schreibt, nennt sie: "Der Text geht an Eltern einer Grundschulklasse, viele lesen Deutsch als Zweitsprache." So richtet sich die Rückmeldung nach den Lesern statt nach einem allgemeinen Ideal. Wie du solche Angaben in einen Prompt packst, zeigt Gute Prompts schreiben.

Schritt 3: Kürzen

Am besten klappt das mit einer klaren Zielmarke und einer Liste dessen, was bleiben muss: "Kürze den Text auf etwa 150 Wörter. Alle Termine, Beträge und Namen bleiben erhalten. Streiche zuerst Wiederholungen und Füllwörter." Ohne diese Vorgaben streicht ein Chatbot gern die Details, die den Text erst brauchbar machen, und behält die allgemeinen Sätze.

DeepL Write bietet auf der Website einen eigenen Befehl zum Verkürzen. Du markierst den Text, wählst "Verkürzen" und bekommst mehrere Fassungen zur Auswahl; in den mobilen Apps fehlt die Funktion⁠2.

Nach dem Kürzen gleichst du die Fakten ab. Ein schneller Weg: Lass dir von der KI alle Zahlen, Daten und Namen aus beiden Fassungen als Liste ausgeben und vergleiche die Listen selbst. Fehlt etwas oder hat sich eine Zahl verändert, korrigierst du es von Hand.

Eine Schere liegt auf einem langen Papierstreifen, der in mehrere kürzere Stücke geschnitten ist
Beim Kürzen sagst du vorher, was bleiben muss. Bild: KI-generiert

Schritt 4: Den Ton anpassen

Eine Beschwerde, die zu scharf geraten ist, eine Mail an die Vermieterin, die zu unterwürfig klingt, ein Vereinsrundschreiben, das steif wirkt: Hier hilft die KI, weil sie viele Tonlagen kennt. Sag genau, in welche Richtung es gehen soll, etwa "bestimmt, aber höflich, ohne Entschuldigungen".

DeepL Write hat dafür feste Einstellungen. Bei den Schreibstilen wählst du zwischen Einfach, Geschäftlich, Akademisch und Locker, bei den Tönen zwischen Enthusiastisch, Freundlich, Souverän und Diplomatisch⁠2. Für deutsche Texte lässt sich in der Webversion außerdem die Anrede auf formell oder informell umstellen⁠2. Ein Satz zum Ton in einer E-Mail ist oft schon genug; mehr Beispiele für Mails stehen in E-Mails mit KI schreiben lassen.

Die eigene Stimme bewahren

Die größte Gefahr beim Überarbeiten ist der Einheitston: glatte, mittellange Sätze, dieselben Übergänge, keine Ecken. Damit dein Text nach dir klingt, gibst du der KI ein Muster. Füg einen älteren Text von dir ein und schreib dazu: "Das ist mein Stil. Behalte Satzlänge, Wortwahl und Humor bei und ändere nur, was falsch oder unklar ist."

Hilfreich sind auch ausdrückliche Verbote: keine neuen Fremdwörter, keine Floskeln wie "spannend" oder "am Puls der Zeit", regionale Ausdrücke bleiben stehen. Und lies das Ergebnis laut. Sätze, die du so nie sagen würdest, schreibst du zurück in deine Fassung. Für Bewerbungen, bei denen die eigene Stimme besonders zählt, gibt es eine eigene Anleitung: Bewerbung mit KI schreiben.

Ein altes silbernes Mikrofon auf einem Ständer neben einem gespitzten Bleistift und einem leeren Notizblock
Ein Muster deines Stils hilft der KI, deinen Ton zu treffen. Bild: KI-generiert

Was beim Umschreiben verloren geht

Gegenlesen heißt bei KI-Überarbeitungen, gezielt nach typischen Verlusten zu suchen:

  • Abschwächungen verschwinden: Aus "vermutlich" wird eine Tatsache, aus "einige" werden "viele".
  • Fachbegriffe werden durch Wörter ersetzt, die ähnlich klingen und etwas anderes bedeuten.
  • Zahlen, Daten und Zitate ändern sich, oder ein wörtliches Zitat wird zur Umschreibung.
  • Bewusste Wiederholungen, Ironie und Pointen werden geglättet.
  • Gendern und Anrede werden vereinheitlicht, auch wenn du sie absichtlich so gewählt hattest.
  • Bei langen Texten fehlen am Ende Absätze, weil das Modell nur einen begrenzten Ausschnitt gleichzeitig bearbeitet.

Der letzte Punkt hängt mit dem Kontextfenster zusammen. Lange Texte gibst du deshalb abschnittsweise ab und lässt dir bestätigen, dass der ganze Abschnitt bearbeitet wurde.

Fremde und vertrauliche Texte

Ein Kundenbrief, das Gutachten einer Kollegin oder die Bewerbung einer Freundin gehören nicht ohne Weiteres in einen öffentlichen Chatbot. Entferne Namen und Angaben, die auf Personen schließen lassen, oder frag vorher. Bei ChatGPT stellst du in den Datenkontrollen ein, ob OpenAI deine Unterhaltungen zum Verbessern seiner Modelle verwenden darf⁠4. Im Betrieb klärst du vorher, welcher Dienst für Firmentexte freigegeben ist.

In Schule und Studium kommt eine zweite Frage dazu: Ist die KI-Korrektur bei dieser Arbeit erlaubt, und musst du sie angeben? Die Regeln unterscheiden sich je Schule, Hochschule und Prüfung. Wer unsicher ist, fragt die Lehrkraft oder schaut in die Prüfungsordnung, bevor der Text durch einen Chatbot läuft. Ob eine reine Rechtschreibprüfung anders behandelt wird als eine Überarbeitung von Stil und Aufbau, legt ebenfalls die jeweilige Stelle fest.

Was das für dich heißt

Mit kleinen Aufträgen in Schritten bekommst du einen saubereren Text, der weiter nach dir klingt.

  1. Trenn Korrektur, Stil, Kürzung und Ton in einzelne Durchgänge.
  2. Verlange bei jedem Durchgang eine Liste der Änderungen.
  3. Leg dir einen kurzen eigenen Text als Stilmuster zurecht.
  4. Lies die Endfassung einmal laut, bevor du sie abschickst.

Häufige Fragen

Welches kostenlose Werkzeug korrigiert deutsche Texte am zuverlässigsten?

Für Rechtschreibung und Grammatik sind spezialisierte Prüfprogramme wie DeepL Write oder die Duden-Prüfung auf genau diese Aufgabe zugeschnitten. Für Stil und Kürzen sind Chatbots flexibler, brauchen aber einen genauen Auftrag und eine Änderungsliste.

Wie verhindere ich, dass ChatGPT meinen ganzen Text umschreibt?

Beschränke den Auftrag ausdrücklich, zum Beispiel auf Rechtschreibung und Zeichensetzung, und verlange eine Liste aller Änderungen. Lass dir bei Stilfragen erst Rückmeldungen geben und entscheide selbst, welche Sätze geändert werden.

Kann die KI auch Texte in einfacher Sprache umformulieren?

Ja, wenn du die Lesergruppe nennst. Prüf das Ergebnis trotzdem, denn beim Vereinfachen fallen leicht Einschränkungen oder Ausnahmen weg.

Darf ich eine überarbeitete Fassung als meinen Text abgeben?

Das hängt vom Zweck ab. In Schule, Studium und manchen Jobs gelten Regeln, welche Hilfsmittel erlaubt sind und ob du sie angeben musst; im Zweifel fragst du vorher nach.

Quellen

Stand:

  1. DeepL-Hilfecenter: Über DeepL Write, Stand 04.12.2025, abgerufen am 22.11.2026. zurück
  2. DeepL-Hilfecenter: Passen Sie Ihren Text mit DeepL Write an, Stand 17.11.2025, abgerufen am 22.11.2026. zurück
  3. Duden: Rechtschreibprüfung online, abgerufen am 22.11.2026. zurück
  4. OpenAI Help Center: Data Controls FAQ, Stand 11/2026, abgerufen am 22.11.2026. zurück

Weiterlesen

Bilder: KI-generiert

Aus dem Lexikon

Bilder: KI-generiert